办事指南

牙买加辩论'女王的英语'

点击量:   时间:2018-01-02 05:02:02

上个月,伊丽莎白女王访问牙买加作为她的金禧世界巡回演唱会的一部分她的访问恰逢关于标准英语 - 有时被称为“女王的英语” - 是否应该仍然是该国唯一的官方语言的重新辩论根据一些加勒比语言学家,只有1%牙买加人说英语作为他们的第一语言其余的人讲“patois”,“克里奥尔语”,“非洲英语”或“牙买加语”,因为它的知名度各不相同现在政府面临要求在宪法中包括保护花药的人富有的白人牙买加人通常比英语更能掌握方言,“西印度群岛大学(UWI)语言,语言学和哲学系主任休伯特·德文尼什教授说道,他正领导着对于公共权利的运动”总理和大多数政府,“他补充说”Patois是家庭的语言;英语是孩子在学校学习的东西“我相信我们应该有两种官方语言 - 英语和牙买加我们应该承认,牙买加语是大多数人的语言,并开始在学校教英语作为外语“但德文尼教授接受这一提议在政治上或社会上都不可接受 - 但许多牙买加人 - 包括方式发言者 - 不相信它本身就是一种语言将公式提升为官方地位的想法也冒犯了中产阶级,他们认为这是对英语的攻击,也是全球英语社区的成员作为回应,Devonish教授提出了一个较少引起争议的问题想法,修改宪法以包括对语言的提及目前,宪法禁止基于性别,种族,肤色,宗教,出生地,社会阶层和政治观点的歧视,并允许犯罪嫌疑人或被告拥有收费向他们解释“用他们理解的语言”但是,根据教授的说法,这还不够“人们也会受到伤害”用他们不理解的语言来表达健康服务,社会服务,教育和公共信息,“他说,为了支持他的论点,他引用了一位研究员的案例,他在金斯敦市中心的四家银行礼貌地对待标准英语时但是,当他讲牙买加语时,他也粗鲁地提到了牙买加人在新闻广播中口头理解英语的测试,其中高达40%的人不清楚地理解他们德文尼教授提出,所有与公众互动的工人必须在法律上有义务必要时用法语说话他补充说,虽然很难提供公共文件,但公务员必须有足够的“文化”才能向公众解释技术术语议会委员会起草宪法修正案广泛支持他的建议并建议UWI成立一个机构,以“正规化,标准化和普及”patois以帮助反歧视Patois在牙买加的不同地区略有不同,虽然存在标准的书写体系,但并不广为人知但问题引起了强烈的感受Barbara Gloudon,一位资深的社会评论员和脱口秀节目主持人,他是第一个写作的人在帕托瓦的报纸专栏中说,教授的提议是“一种智力放纵和浪费时间”,Patois,她说,“不是像Inuit或Cri这样的少数民族语言它是一种非常健康,活生生的有机体,不需要任何围栏她补充说:“单语态度的发言者受到歧视,因为他们没有钱,而不是因为他们的谈话方式”,牙买加最着名的媒体权威人士之一 - 皮特金斯认为,促进反对国家利益“帕托瓦在竞技场和流通方面受到限制,”他说,“这是一个严重的限制,因为我相信我们的未来在于全球化如果我想和美国,欧洲或南方的人交谈ia,我必须使用英语,其他任何人“Ianthe Chambers,在金斯敦破旧的Trenchtown地区的Hugh Sherlock学校的校长,说用patois教学 - 另一个Devonish教授的建议 - 是不切实际的”所有教科书都是标准的英语如果我们试图教他们孩子们,那么孩子们就不会接受太多的教育所有的书都要改变,我们买不起“UWI英语文学教授Carolyn Cooper博士是支持Devonish提案的为数不多的公众人物之一她说她自己翻译成上一个预算的亮点并且很好地接受了并且指出了邻国海地的例子 - 有两种官方语言,法语和法语克里奥尔语 - 作为牙买加应该去的方向根据Devonish教授的说法,牙买加克里奥尔语的地位并不比大多数英联邦加勒比国家差“他们的宪法都没有保护克里奥尔语,”他说,“圣卢西亚和多米尼加 - 许多人讲法语克里奥尔语 - 他们实际上通过说国会议员说英语来歧视它“但他仍然乐观有支持建立一个国会机构的跨党派支持以及对议会期望的宪法的辩论很快,