办事指南

持不同政见者的故事

点击量:   时间:2017-05-24 02:01:17

事实上,当他开车到他家时,他解释说,他为电子企业集团马可尼工作更重要的是,也许,他是无国界医生的地方秘书,工程师工会“我是老学校”,他说,在他坚持不懈的,轻柔的英语口音中“我不相信雇主与工会之间的新伙伴关系”他停顿了一句话:“你平等时可以建立伙伴关系”在智利,他告诉我,他是一个几乎从出生就开始他的父亲在他很小的时候就去世了10岁时,鲁埃达正在他的学校报纸上工作并坐在由学生组成的政治委员会“我一生都是少数人”,他补充说,带着某种虚张声势在20世纪60年代中期,他代表被压迫的越南人组织了一场学校罢工他笑道:“当然,我不能把越南放在地图上!” 1966年,他就读于圣地亚哥臭名昭着的保守主义天主教大学,但他毫不畏惧:他帮助组织了本科院校中的左翼少数民族,并参加了解放神学讲座,这是天主教思想的新思路,要求社会改变以支持穷人然而,成为一名牧师似乎过于严峻“我意识到我喜欢女孩”另一个教派反而在招呼“在20世纪60年代后期”,正如他所说的那样,他加入了革命左派运动,即MIR,一个激进的智利团体支持通过“武装斗争”进行的社会变革“我们不相信选举过程我一直认为阿连德非常资产阶级他从未声称自己是革命者”但1970年阿连德左翼政府的选举被MIR视为一次机会Rueda和其他活动家被派往首都周围的棚户区,帮助挖掘运河和连接电力供应,并在两者之间传播MIR对政治的特殊分析l情况1973年,他获得了MIR的正式会员资格在公开场合,该党允许他继续表现为左翼手枪,但他对MIR的特定忠诚是保密的在对阵Allen de MIR的政变前几个月为军事起义“高度戒备”“我们建立了我们的网络:安全的房屋,训练营开始联系医生,看他们是否有同情心”Rueda剃掉了胡子,剪了头发,因为他们预防了对激进分子的镇压当他得知政变的开始后,他就去了他的职位“我一岁的女儿睡着了,我对我的妻子说,'不去上班,这将是严重的'”他说他可以找到最常规的衣服,然后步行离开家,前往国家电信公司ENTEL的办公室,当他的MIR职责允许时,他曾在兼职工作时担任培训官员.MIR的计划是为员工提供服务这样具有战略意义的机构可以去在发生政变时他们的工作场所,并为他们辩护当Rueda走路时,“我可以看到士兵们跑步,从阳台上射击在拱廊里,拱门上有一些脑子”他到达了ENTEL总部,发现其他30人左边他们把门锁上,拉下百叶窗,然后等着他们所承诺的枪支电话仍在工作,他们有收音机“我们得到的消息说有军队对忠于阿连德忠诚”而Rueda和其他人则没有注意到他们躲在五楼,看着战斗 - 更糟糕的是 - 通过百叶窗的间隙“我看到一个建筑物大门外的一个行刑队,士兵正在排空,一个街区之外”渐渐地,士兵们抓住了那里和ENTEL之间的建筑物然后,“我看到一名军官用双筒望远镜指着我的窗户,我躲了下来,枪击在窗台下面”一个火箭炮弹拆毁了隔壁的办公大楼当迫击炮开火时也躲在墙上,决定撤回酒窖ENTEL的捍卫者仍然没有一枪在地窖里,没有来自MIR等级的命令 - 它的中央委员会正在进行一场枪战 - ENTEL工作人员不得不决定是否要抗拒Rueda并不热衷于“我不是英雄我想看看我的家人是怎样的,我告诉我的同事我们需要撤退,隐藏直到我们正确了解情况”其他人同意他们一直等到宵禁结束了,然后朝着不同的方向分开Rueda不受干扰地走回家“我感到很生气 但我想,'这不会持续很长时间'“在途中,他遇到了一位在当地一家医院伤亡的朋友”我问他情况如何他说,'非常糟糕我们正在解除自从皮诺切特的支持者提到伤亡以来,在政变期间被杀或受伤的人数一直受到质疑,他们在数百名反对者的谈话中谈到成千上万的人但是,可以肯定的是,那是实际战斗的人力成本比后来的要小得多在全国各地被逮捕的任何被认为是军队的敌人或潜在的敌人有些人立即被枪杀;更常见的是,人们被带到临时监狱,审讯在警察局和文职统治下使用的监狱中没有足够的空间在政变的几周内,在皮诺切特的直接控制下成立了国家情报局(DINA) o 10,000人,并且使用了三倍的告密者它甚至有一个外国子公司逮捕和暗杀他的对手在国外1975年,DINA开始关注MIR“我周围的人开始被捕,”Rueda说每次逮捕都会产生进一步的拘留1975年末的一天,他听说MIR中认识他的人被拘留了“他设法给了我一天[警告],所以我把我家的一切都拿走了组织“Rueda接受假名他睡在朋友的家里:DINA通常喜欢在家里和晚上逮捕人们他继续上班12月12日星期五,他的经理打电话给他在他的办公桌Rueda要报告给他他马上就说:“那一刻,我意识到,因为经理从未跟我说话,我打电话给我的一个朋友,我说,'看看有什么事情我可能会被逮捕'”“我想,好吧,他们要去询问我,折磨我,“鲁埃达继续说道,你在他的声音中戏剧化,好像在某种恍惚中,“如果我能忍受,我会在几天后放手最可怕的事情是我会哭的可能性”所以他直接走了到他的经理办公室房间里有三个便衣DINA官员他们武装起来“他们说他们需要问我一些问题,然后他们立刻把我带回来他们有一辆车在等我看到我的一个朋友已经其中“Rueda的声音进一步下降”他处境非常糟糕“一旦Rueda上了车,他被戴上手铐,他的眼睛被放在他的眼睛上他们快速穿过圣地亚哥 - 在拥挤的首都,这是另一个习惯性的示威DINA的力量 - 到机场附近的郊区他们停在一个19世纪的大型独立式房子,高高的花园围墙最近是一家精致的餐厅它被称为Villa Grimaldi,现在是该国最大的折磨中心Still被蒙住眼睛,鲁埃达被带到办公室米格尔上尉礼貌和正式地告诉鲁埃达,他怀孕三个月的妻子和他现在三岁的女儿也被捕了两个名字被告知他,他被问到他们的行踪如果他满意他的审讯者,他就会被释放如果他不合作,那么船长继续说道,“你必须明白,我拥有皮诺切特将军的一切权力,无论你想和你的家人做什么,”鲁埃达知道这两个人DINA非常轻微地说:他看到他们在天主教大学校园里走来走去他同意打电话到他们的宿舍他们不在那里DINA把他带到了校园,和他一起坐在车里等着他认出他们他们没有出现;但是Rueda知道的MIR中的某个人更好地漫步了过去“他让我失望了”Rueda对他的护送没有任何说法DINA将他带到他们的目标工作场所没有任何迹象他们DINA让他在圣地亚哥街道等他们在他被囚禁的第一天迟到的时候,DINA将他带回Villa Grimaldi“第二天他们开始折磨我”一大早,他们来到他的牢房“他们做的第一件事是打我的下巴他们打了我又踢了一些,然后他们把我带到另一个房间“它包含一张带金属框架的双层床,床垫被移除,一个小型发电机,几桶水Rueda被剥光裸露 他被命令躺在床架上,他的手铐贴在床架上,肩带也被拉紧在他的胳膊和腿上电线被夹在肩带上,然后再被蒙上眼睛最后一分钟,一桶水为了提高吸收电能的能力,最后,房间里的某个人开始转动一个表盘“我无法形容它”,Rueda说道:“我手臂骨折了,牙疼了,但这已经在我身上了”当前是如此的伟大,它开裂了他的牙齿“我在想,'我不能接受这个我必须找到一种方法来完成自己'”然后当前停止了一系列问题被读出来“我想,'要么我说死了,要么我不会说'我不知道答案 - 好吧,我不知道其中的一些 - 所以我决定误导他们,让他们花时间和资源“Rueda度过了第一个小时:”我以为我是非常有说服力,他们不再确定我是MIR的一部分“第二天,这一切都很好又一次:门的清晨摆动,殴打,震动,20个问题“到了下午,他们没有一个回答米格尔船长进来说,'我们怎么样'他们说,'不是一个答案'他们也开始在夜间折磨我了“他一直被蒙住眼睛,他从一个细胞到另一个细胞,没有任何解释,从小小的共用房间到单独的橱柜被移动他被禁止与其他囚犯说话他是不允许洗,只允许每天上厕所一次他的健康开始磨损:他的背部因殴打而减弱;他的耳朵和眼睑,嘴巴和睾丸都被电极损坏了他遭遇停电对于DINA,这种发展并不总是受欢迎的:酷刑更多的是提取信息和传播恐怖而不仅仅是为了慢慢地杀死医生们为了确保囚犯能够在必要时为下一届会议恢复活动,我们故意释放破碎的持不同政见者,作为秘密警察的力量的行走广告Rueda从头脑中隐藏了这一切“我每天都改变了'先生' [他必须解决他的绑架者的方式]意味着有时它意味着'混蛋',有时候另一个发誓的话“当DINA试图催眠他时,他会默默地通过数学方程式工作他学会了用手信号与他的同伴交流每当他无人看管几分钟,通常在主要警卫室外的院子里,囚犯在酷刑期间存放,他会试图偷偷摸摸通过窗口听守卫的电台“他们通常会在新闻播出时将其关闭”1976年初,鲁埃达听到一些令人吃惊的事情他在院子外面,试图聚集自己,当他意识到这个消息时他离开了,他贪婪地听着,发现自己听到一个关于苏格兰劳斯莱斯工厂罢工的故事,这个工厂位于格拉斯哥附近的一个叫做东基尔布莱德的小镇里那里的工人拒绝使用一套已发送的飞机引擎来自智利的维修发动机属于豪客猎人,这是在政变期间用于轰炸总统府阿连德的飞机抵制已持续多年,已经组织起来,正是因为这个原因,鲁埃达有一个小的顿悟:“我感觉我不是靠我自己的民主斗争不仅仅是我的斗争”当他被带回他的牢房时,他用手语告诉其他人塞尔吉奥鲁埃达于1976年11月获释但是这件衣服放松是有欺骗性的:对于皮诺切特政权来说,与国外更为良性的形象一样重要,现在政变的“国家紧急状态”已经结束,需要在家中维持一个焦虑的人群在他被释放后不久,鲁埃达意识到他正在跟踪“我以前坐火车去上班我的是这条路线上的第一个车站通常会有一些乘客,但这个小伙子常常站在我旁边,当他有整个其余的车厢坐下来“他试图通过一个前目录电话号码来保持他在家的隐私但是DINA打电话给他的母亲,假装是他的朋友,他需要帮助一张试卷”然后他们打电话给我,“Rueda他们说,“你好,你好吗”然后他们挂断了“看到朋友变得不可能:没有标记的汽车将永远在他们的房屋外面实现 从他被捕的几个月来看,他的身心健康仍然很脆弱,他没有得到他需要的待遇像许多以前的政治犯一样,他想留在智利等待更好的时光 - 甚至为了他们而努力,非常谨慎 - 临时流亡似乎是不可避免的他已经有了一个应急计划在他入狱期间,他的妻子已经写信给世界大学服务中心,这是一个将难民安排到国外学习的国际组织她曾申请全额补助金来到英国的家人申请被接受Rueda将被允许在中部地区的拉夫堡大学学习他会在那里学习必要的英语他不知道拉夫堡在哪里1977年5月,他和他的妻子和女儿从圣地亚哥机场,然后仍然是小而不祥的安静 - 离开的持不同政见者有时在最后一刻再次被逮捕 - 对于不可思议的噪音和Ga的混乱twick在20世纪70年代中期,超过2,000名智利难民在英国定居几乎是该数字的五倍寻求居住地位当皮诺切特在四分之一世纪之后到伦敦旅行一次太多时,他们将等待·这是一个经过编辑的摘录2002年5月20日,由Faber出版的Andy Beckett在Piccadilly的Pinochet,